Hướng dẫn viết đoạn văn về gia đình bằng tiếng Anh: Dàn ý chi tiết và 48 mẫu tham khảo ngắn gọn, súc tích

Tiếng Anh

My family has four members: my father, my mother, my younger sister, and me. We currently live in Hanoi. My father is a doctor, deeply committed to caring for his patients. Despite the demanding nature of his job, he always wears a warm smile. My mother is a homemaker, known for her meticulous care and skillful management of our household. My sister, who is three years old, is learning to speak, bringing joy to our family with her adorable attempts. As a fourth-grade student, I strive to be a good child and excel in my studies to bring happiness to my parents.

Tiếng Việt

Gia đình tôi gồm bốn thành viên: bố tôi, mẹ tôi, em gái tôi và tôi. Hiện tại, chúng tôi đang sống tại Hà Nội. Bố tôi là một bác sĩ, luôn tận tâm chăm sóc bệnh nhân của mình. Dù công việc vất vả, bố luôn giữ nụ cười trên môi. Mẹ tôi là một người nội trợ, rất khéo léo và chu đáo trong việc chăm sóc gia đình. Em gái tôi năm nay ba tuổi, đang tập nói và mang lại nhiều niềm vui cho cả nhà. Còn tôi là học sinh lớp 4, luôn cố gắng trở thành con ngoan và học giỏi để làm bố mẹ hạnh phúc.

Tiếng Anh

Hello, my name is Trinh. I’m fourteen years old, and I currently live with my family in Da Nang, though I was born in Yen Bai province. My family consists of four members: my parents, my brother, and me. I attend Kim Dong Primary School, which feels like a second home to me because of the warm and friendly atmosphere created by my teachers and classmates. My favorite subjects are Math and Physics, and I excel in both. In my free time, I enjoy rope skipping, a sport I often practice on weekends. I also love listening to music to relax. Thank you for listening!

Tiếng Việt

Xin chào, mình tên là Trinh. Mình 14 tuổi và hiện đang sống cùng gia đình tại Đà Nẵng, dù mình sinh ra ở tỉnh Yên Bái. Gia đình mình có bốn thành viên: bố mẹ, anh trai và mình. Mình học tại trường THCS Kim Đồng, nơi giống như ngôi nhà thứ hai của mình nhờ sự thân thiện của thầy cô và bạn bè. Môn học yêu thích của mình là Toán và Vật Lý, và mình học rất tốt hai môn này. Vào thời gian rảnh, mình thích nhảy dây, một môn thể thao mình thường chơi vào cuối tuần. Mình cũng rất thích nghe nhạc để thư giãn. Cảm ơn mọi người đã lắng nghe!

Tiếng Anh

My family is made up of six members: my grandparents, my parents, my sister, and me. Both of my grandparents are retired doctors who have a passion for traveling. My father, aged 55, works in the construction industry, which often requires him to be away from home. Meanwhile, my mother works as a salesperson, and her workplace is conveniently located just 500 meters from our house. My older sister is currently pursuing a law degree at university and is always immersed in her studies. Despite our hectic lives, we always prioritize spending quality time together, particularly on weekends when we enjoy camping trips. My family means the world to me.

Tiếng Việt

Gia đình tôi gồm sáu thành viên: ông bà, bố mẹ, tôi và chị gái. Ông bà tôi đều là bác sĩ đã nghỉ hưu và rất yêu thích du lịch. Bố tôi, 55 tuổi, làm việc trong ngành xây dựng và thường xuyên phải đi xa nhà. Mẹ tôi là nhân viên bán hàng, nơi làm việc của mẹ chỉ cách nhà khoảng 500 mét. Chị gái tôi hiện đang học luật tại trường đại học và luôn bận rộn với việc học. Dù cuộc sống bận rộn, chúng tôi luôn dành thời gian bên nhau, đặc biệt là vào cuối tuần khi cả nhà cùng đi cắm trại. Tôi rất trân trọng gia đình của mình.

Tiếng Anh

Hello everyone! I am thrilled and proud to introduce my family to you. My family has three members: my parents and me. I don’t have any siblings, though I often wish I had an older brother or sister. My father’s name is Phong, and he is 45 years old. He enjoys reading and savoring a cup of coffee every morning. My mother’s name is Bich. She is a nurse and will turn 39 this year. She has a passion for cooking and is exceptionally good at it. Every Sunday, my parents and I spend quality time together, often visiting theme parks and enjoying meals as a family. I feel incredibly fortunate to have such loving parents, and I cherish my family deeply.

Tiếng Việt

Xin chào mọi người! Tôi rất vui và tự hào giới thiệu về gia đình mình. Gia đình tôi có ba thành viên: bố mẹ và tôi. Tôi không có anh chị em ruột, nhưng tôi thường ước mình có một người chị gái. Bố tôi tên là Phong, năm nay 45 tuổi. Bố rất thích đọc sách và thưởng thức cà phê vào mỗi buổi sáng. Mẹ tôi tên là Bích. Mẹ là một y tá và năm nay mẹ 39 tuổi. Mẹ đặc biệt yêu thích nấu ăn và nấu ăn rất ngon. Vào mỗi chủ nhật, gia đình tôi thường dành thời gian bên nhau, cùng đi chơi ở công viên giải trí và ăn uống vui vẻ. Tôi cảm thấy thật may mắn khi có bố mẹ yêu thương, và tôi rất trân trọng gia đình của mình.

Tiếng Anh

I deeply cherish my family, which consists of five members: my parents, my elder sister, my younger brother, and me. We share a bond of happiness and love. My father is a successful businessman, while my mother dedicates her time to being a wonderful homemaker. I also have a grandfather and grandmother who live in the village. My grandfather is a great storyteller, and I eagerly listen to his fascinating tales. I always look forward to holidays when I can visit them with my parents, creating unforgettable memories together.

Tiếng Việt

Tôi rất yêu quý gia đình mình, một gia đình gồm năm thành viên: bố mẹ, chị gái, em trai và tôi. Chúng tôi luôn sống trong hạnh phúc và yêu thương. Bố tôi là một doanh nhân thành đạt, còn mẹ tôi là một người nội trợ đảm đang. Tôi còn có ông bà sống ở quê. Ông tôi là người kể chuyện tuyệt vời, và tôi luôn háo hức lắng nghe những câu chuyện hấp dẫn của ông. Tôi luôn mong chờ những ngày nghỉ để được về quê thăm ông bà cùng bố mẹ, tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ.

Tiếng Anh

My family is a source of warmth and happiness in my life. We are a family of four: my father, my mother, my brother, and me. My father is a skilled carpenter, known for his craftsmanship and beautiful creations. My mother is a dedicated homemaker who prepares delicious meals that bring us together. My brother, who is four years older than me, often helps me with my studies and shares valuable life lessons. Our home is always filled with laughter and joy, as everyone in my family has a great sense of humor. I am deeply grateful for my family and the love we share.

Tiếng Việt

Gia đình tôi là nguồn hạnh phúc và ấm áp trong cuộc sống của tôi. Chúng tôi là một gia đình bốn người: bố tôi, mẹ tôi, anh trai tôi và tôi. Bố tôi là một thợ mộc tài hoa, nổi tiếng với những sản phẩm tinh xảo và đẹp mắt. Mẹ tôi là một người nội trợ tận tâm, luôn chuẩn bị những bữa ăn ngon để cả nhà quây quần bên nhau. Anh trai tôi hơn tôi bốn tuổi, thường giúp tôi học bài và chia sẻ những bài học quý giá về cuộc sống. Ngôi nhà của chúng tôi luôn tràn ngập tiếng cười và niềm vui, vì ai trong gia đình cũng rất hài hước. Tôi vô cùng biết ơn gia đình mình và tình yêu thương mà chúng tôi dành cho nhau.

Tiếng Anh

My family is a close-knit unit of four: my father, my mother, my younger sister, and me. We currently reside in Hanoi, a bustling city full of life. My father is a dedicated doctor who tirelessly cares for his patients, always wearing a warm smile despite the demanding nature of his job. My mother is a homemaker, known for her meticulous attention to detail and her ability to create a loving and organized home. My sister, who is three years old, is at the adorable stage of learning to talk, bringing endless joy to our household. As a fourth-grade student, I strive to be a good child and excel in my studies to make my parents proud.

Tiếng Việt

Gia đình tôi là một tổ ấm gồm bốn thành viên: bố tôi, mẹ tôi, em gái tôi và tôi. Hiện tại, chúng tôi đang sống tại Hà Nội, một thành phố nhộn nhịp và tràn đầy sức sống. Bố tôi là một bác sĩ tận tâm, luôn chăm sóc bệnh nhân của mình với nụ cười ấm áp dù công việc vất vả. Mẹ tôi là một người nội trợ, nổi tiếng với sự tỉ mỉ và khả năng tạo nên một ngôi nhà đầy yêu thương và ngăn nắp. Em gái tôi năm nay ba tuổi, đang ở độ tuổi tập nói và mang lại niềm vui bất tận cho gia đình. Là một học sinh lớp 4, tôi luôn cố gắng trở thành một đứa con ngoan và học giỏi để làm bố mẹ tự hào.

Tiếng Anh

My family is small but filled with love and warmth. It includes my father, my mother, my younger brother, and my younger sister. My father, Cuong, is 45 years old, and my mother, Van, is 40. As the eldest child, I take pride in being a role model for my siblings. My brother, Son, is 10 years old, and my sister, Hoa, is 6. Despite our differences in age, we share a strong bond and always support one another. I am deeply grateful for my family and the joy they bring into my life.

Tiếng Việt

Gia đình tôi tuy nhỏ nhưng tràn đầy tình yêu thương và ấm áp. Gia đình tôi gồm bố, mẹ, em trai và em gái. Bố tôi tên là Cường, năm nay 45 tuổi, còn mẹ tôi tên là Vân, 40 tuổi. Là con lớn nhất, tôi luôn tự hào là tấm gương cho các em. Em trai tôi tên là Sơn, 10 tuổi, và em gái tôi tên là Hoa, 6 tuổi. Dù chênh lệch tuổi tác, chúng tôi luôn gắn bó và hỗ trợ lẫn nhau. Tôi rất biết ơn gia đình mình và những niềm vui mà họ mang lại cho cuộc sống của tôi.

Tiếng Anh

I am the only child in a family of three. My father, aged 43, is an English teacher, while my mother, who recently turned 40, is an architect. We live in a small yet cozy apartment in the heart of the city. I cherish the time spent with my parents, as they are both incredibly humorous and always know how to lift my spirits when I’m feeling down. However, they are also quite strict, especially regarding my studies and lifestyle. Being an only child, I sometimes feel the weight of their overprotectiveness, but through open and honest conversations, this has gradually improved. Despite this, I am endlessly grateful for their unwavering love and care.

Tiếng Việt

Tôi là con một trong một gia đình ba người. Bố tôi, 43 tuổi, là giáo viên tiếng Anh, còn mẹ tôi, vừa bước sang tuổi 40, là một kiến trúc sư. Chúng tôi sống trong một căn hộ nhỏ nhưng ấm cúng ở trung tâm thành phố. Tôi trân trọng từng khoảnh khắc bên bố mẹ vì cả hai đều rất hài hước và luôn biết cách làm tôi vui khi tôi buồn. Tuy nhiên, họ cũng rất nghiêm khắc, đặc biệt là về việc học và lối sống của tôi. Là con một, đôi khi tôi cảm thấy áp lực vì sự bảo bọc quá mức của bố mẹ, nhưng nhờ những cuộc trò chuyện cởi mở, điều này đã dần được cải thiện. Dù vậy, tôi luôn biết ơn tình yêu và sự quan tâm vô điều kiện của họ.

Tiếng Anh

My family consists of four members: my father, my mother, my sister, and me. We represent a typical Vietnamese family. My father, who is 45 years old, is the primary breadwinner. He works as an engineer for a construction company, dedicating his days to designing projects he is passionate about. He has taught me the value of patience and often spends at least an hour each day reading, a habit I share with him. My mother is a homemaker who manages all household tasks with care and skill. Her cooking is exceptional, and I adore every dish she prepares. My sister is currently a university student. On weekends, we come together to complete household chores, which strengthens our bond. Though we are not wealthy, our home is always filled with joy and love. I am deeply grateful for my family.

Tiếng Việt

Gia đình tôi gồm bốn thành viên: bố tôi, mẹ tôi, chị gái tôi và tôi. Chúng tôi là một gia đình điển hình ở Việt Nam. Bố tôi, năm nay 45 tuổi, là trụ cột kinh tế. Ông làm kỹ sư cho một công ty xây dựng, dành cả ngày để thiết kế những công trình ông yêu thích. Bố đã dạy tôi bài học về sự kiên nhẫn và thường dành ít nhất một giờ mỗi ngày để đọc sách, một thói quen tôi cũng chia sẻ với ông. Mẹ tôi là người nội trợ, quán xuyến mọi việc nhà một cách chu đáo và khéo léo. Món ăn mẹ nấu rất tuyệt vời, và tôi yêu thích từng món mẹ làm. Chị gái tôi hiện đang là sinh viên đại học. Vào cuối tuần, chúng tôi cùng nhau làm việc nhà, điều này giúp gắn kết tình cảm gia đình. Dù không giàu có, ngôi nhà của chúng tôi luôn tràn ngập niềm vui và tình yêu thương. Tôi vô cùng biết ơn gia đình mình.

Tiếng Anh

My beloved family consists of four members: my parents, my sister, and me. My father, Nhat, is a construction engineer who spends most of his days at construction sites, which has tanned his skin. In the evenings, he often plays soccer with friends at a nearby field. My mother, who is 40 years old, is equally busy as a nurse, dedicating much of her time to the hospital. My sister, Trinh, is 22 years old and has a charming smile. Since our parents are often occupied, she takes care of me and manages the household. After school, I often assist her with chores like sweeping or preparing vegetables. Despite our busy schedules, we make it a point to have dinner together almost every night. Afterward, we enjoy watching comedies and sharing stories from our day. I feel incredibly fortunate and happy to have such a loving family.

Tiếng Việt

Gia đình yêu quý của tôi gồm bốn thành viên: bố mẹ, chị gái và tôi. Bố tôi, Nhật, là một kỹ sư xây dựng, dành phần lớn thời gian ở công trường, khiến da ông rám nắng. Buổi tối, ông thường chơi bóng đá với bạn bè tại sân bóng gần nhà. Mẹ tôi, năm nay 40 tuổi, cũng rất bận rộn với công việc y tá, dành nhiều thời gian ở bệnh viện. Chị gái tôi, Trinh, 22 tuổi, có nụ cười duyên dáng. Vì bố mẹ thường xuyên bận rộn, chị thay họ chăm sóc tôi và quản lý việc nhà. Sau giờ học, tôi thường giúp chị quét nhà hoặc nhặt rau. Dù bận rộn, chúng tôi vẫn cố gắng ăn tối cùng nhau hầu như mỗi tối. Sau đó, chúng tôi cùng xem phim hài và kể cho nhau nghe những câu chuyện trong ngày. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn và hạnh phúc khi có một gia đình đầy yêu thương như vậy.

Tiếng Anh

As the only child in my family, I am deeply cherished by my parents. My father, Tu, is 45 years old and works as a farmer. He spends his days tending to crops and animals on our family farm. My father has a passion for technology and machinery, often reading books on the subject and creating prototypes. Last year, for my birthday, he built me a remote-controlled airplane from scratch. My mother, Lan, is 41 years old and also a farmer. She works alongside my father and is a simple, quiet person who enjoys listening to soft music and reading books about life in her free time. Every evening at 8 o’clock, we gather to watch a movie on TV, chatting and laughing together. Even though I’m older, my mother still tells me bedtime stories. I feel incredibly happy and fortunate to be part of such a loving family. I love my family dearly!

Tiếng Việt

Là con một trong gia đình, tôi được bố mẹ yêu thương hết mực. Bố tôi, Tú, năm nay 45 tuổi, là một nông dân. Ông dành cả ngày chăm sóc cây trồng và vật nuôi trong nông trại của gia đình. Bố tôi đam mê công nghệ và máy móc, thường đọc sách về chủ đề này và chế tạo các nguyên mẫu. Năm ngoái, vào ngày sinh nhật của tôi, ông đã tự tay làm tặng tôi một chiếc máy bay điều khiển từ xa. Mẹ tôi, Lan, 41 tuổi, cũng là một nông dân. Bà làm việc cùng bố tôi và là một người giản dị, yêu thích sự yên tĩnh. Khi rảnh rỗi, mẹ thường nghe nhạc nhẹ và đọc sách về cuộc sống. Mỗi tối lúc 8 giờ, chúng tôi quây quần xem phim trên TV, trò chuyện và cười đùa cùng nhau. Dù đã lớn, mẹ vẫn kể chuyện cho tôi nghe trước khi ngủ. Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc và may mắn khi được là một phần của gia đình đầy yêu thương này. Tôi yêu gia đình mình rất nhiều!

Tiếng Anh

Hello everyone! I am thrilled and honored to share about my beloved family. My family is a trio, comprising my parents and me. I am an only child, though I often wish for an older sister to share my journey. My father, Phong, is 45 years old and has a passion for reading and savoring coffee at dawn. My mother, Bich, is a 39-year-old nurse with a remarkable talent for cooking. Her dishes are a delight. Every Sunday, we embark on family outings, enjoying meals and fun at the theme park. These moments with my parents are precious, and I cherish my family deeply.

Tiếng Việt

Xin chào mọi người! Tôi vô cùng hạnh phúc và tự hào khi kể về gia đình thân yêu của mình. Gia đình tôi gồm ba người: bố mẹ và tôi. Tôi là con một, dù đôi lúc tôi ước có một người chị gái để cùng sẻ chia. Bố tôi, Phong, 45 tuổi, đam mê đọc sách và thưởng thức cà phê mỗi sáng. Mẹ tôi, Bích, 39 tuổi, là một y tá với tài nấu nướng tuyệt vời. Những món ăn của mẹ luôn khiến tôi thích thú. Mỗi Chủ nhật, chúng tôi cùng nhau ra ngoài, thưởng thức bữa ăn và vui chơi tại công viên giải trí. Những khoảnh khắc bên bố mẹ thật quý giá, và tôi yêu gia đình mình vô cùng.

Tiếng Anh

Like many, I am blessed with a large and loving family. My family includes five members: my grandmother, parents, younger brother, and me. My grandmother, at 80, has hair as white as plum blossoms. My father, Khuong, is 54 and works as a car mechanic in a garage. He is my hero. My mother, Phuong, is 45 and a talented fashion designer. My younger brother, Huy, is 8 and attends a nearby primary school. He adores flying kites, so every evening, my father, brother, and I head to the dike to fly kites. Afterwards, we return home to assist my mother with dinner preparations. While my mother cooks, my father and I handle the vegetables, and my grandmother watches TV in the kitchen. These moments fill me with immense joy. I love my family dearly!

Tiếng Việt

Giống như bao người khác, tôi may mắn có một gia đình lớn và đầy yêu thương. Gia đình tôi gồm năm thành viên: bà nội, bố mẹ, em trai và tôi. Bà nội tôi năm nay đã 80 tuổi, mái tóc bạc trắng như hoa mơ. Bố tôi, Khương, 54 tuổi, là thợ sửa ô tô tại một gara. Ông là người hùng của tôi. Mẹ tôi, Phương, 45 tuổi, là một nhà thiết kế thời trang tài năng. Em trai tôi, Huy, 8 tuổi, đang học tại một trường tiểu học gần nhà. Cậu bé rất thích thả diều, vì vậy mỗi chiều, tôi, bố và em trai cùng nhau ra đê thả diều. Sau đó, chúng tôi về nhà giúp mẹ chuẩn bị bữa tối. Trong khi mẹ nấu ăn, tôi và bố nhặt rau, còn bà nội ngồi xem tivi trong bếp. Những khoảnh khắc này khiến tôi tràn đầy hạnh phúc. Tôi yêu gia đình mình vô cùng!

Tiếng Anh

As the only child in my family, I am fortunate to receive all the love and attention from my parents. My father has dedicated many years to working at a paper factory, a place where he has been employed since his youth. Each morning, he accompanies me to school, and we often enjoy breakfast together at our favorite local restaurant. My mother, a dedicated nurse, works at the nearby medical center. She is usually the one who picks me up after school, as my father’s work often keeps him late. On nights when my mother has a night shift, my father adjusts his schedule to ensure I am picked up on time and have a proper dinner. My small family is my greatest treasure, and I cherish them deeply.

Tiếng Việt

Là đứa con duy nhất trong gia đình, tôi may mắn nhận được trọn vẹn tình yêu và sự quan tâm từ bố mẹ. Bố tôi đã gắn bó nhiều năm với công việc tại một nhà máy giấy, nơi ông làm việc từ thời trẻ. Mỗi sáng, ông đưa tôi đến trường, và chúng tôi thường dùng bữa sáng cùng nhau tại nhà hàng yêu thích gần nhà. Mẹ tôi, một y tá tận tâm, làm việc tại trung tâm y tế địa phương. Bà thường là người đón tôi sau giờ học, vì công việc của bố thường kéo dài đến tối. Những đêm mẹ tôi phải trực ca đêm, bố sẽ điều chỉnh lịch làm việc để đảm bảo tôi được đón đúng giờ và có bữa tối đầy đủ. Gia đình nhỏ của tôi là kho báu quý giá nhất, và tôi trân trọng họ vô cùng.

Tiếng Anh

My family consists of four members: my parents, my younger sister, and me. My father, a 45-year-old engineer, spends most of his time at construction sites, which explains his sun-kissed complexion. Upon returning home, he often turns on the TV to catch up on the news, relaxes briefly, and then heads for a shower. If dinner isn’t ready yet, he gladly steps in to assist my mother. Speaking of my mother, she is a 40-year-old primary school teacher. Every morning, she rises early to prepare breakfast, lay out clothes, and ensure everything is ready for my father, my sister, and me. After we leave for work or school, she quickly eats breakfast and drives to her school. Once classes end, she hurries to the market to buy fresh ingredients before returning home to cook lunch. Since my father doesn’t come home for lunch, it’s just the three of us sharing meals and conversations. Despite this, lunch is always prepared with great care. My mother is a gentle, caring woman, though she can be strict when needed. My younger sister, who will turn eight this October, is adorable, obedient, and studious. On weekends, I often take her to the park for fun, and we treat ourselves to delicious ice cream. We are very close, though her occasional carelessness can be frustrating. As for me, I’m a second-year Business Administration student at Hong Bang University. My schedule is hectic, and I’m striving to secure a scholarship to study in Canada next year, so I don’t spend much time at home. However, whenever I’m free, I help my mother with chores and look after my sister. In my family, each of us has distinct responsibilities, but we always come together to celebrate joyful moments, overcome challenges, and solve problems. I’ve come to realize that nothing is more important than family. I love my parents and my sweet sister dearly.

Tiếng Việt

Gia đình tôi gồm bốn thành viên: bố mẹ tôi, em gái tôi và tôi. Bố tôi, một kỹ sư 45 tuổi, dành phần lớn thời gian ở công trường, điều này lý giải cho làn da rám nắng của ông. Khi về nhà, ông thường bật TV để xem thời sự, thư giãn một chút rồi đi tắm. Nếu bữa tối chưa sẵn sàng, ông vui vẻ giúp mẹ tôi nấu nướng. Nói về mẹ tôi, bà là một giáo viên tiểu học 40 tuổi. Mỗi sáng, bà dậy sớm để chuẩn bị bữa sáng, sắp xếp quần áo và đảm bảo mọi thứ sẵn sàng cho bố tôi, em gái tôi và tôi. Sau khi chúng tôi rời nhà đi làm hoặc đi học, bà ăn sáng vội vàng rồi lái xe đến trường. Khi tan học, bà vội vã đi chợ mua nguyên liệu tươi ngon trước khi về nhà nấu bữa trưa. Vì bố tôi không về nhà ăn trưa, chỉ có ba mẹ con chúng tôi quây quần bên bữa cơm và trò chuyện. Dù vậy, bữa trưa luôn được chuẩn bị chu đáo. Mẹ tôi là một người phụ nữ dịu dàng, chu đáo, nhưng đôi khi cũng rất nghiêm khắc. Em gái tôi, sẽ tròn 8 tuổi vào tháng 10 tới, là một cô bé đáng yêu, ngoan ngoãn và chăm chỉ. Vào cuối tuần, tôi thường dẫn em đến công viên vui chơi và cùng nhau thưởng thức những cây kem ngon lành. Chúng tôi rất thân thiết, dù thỉnh thoảng sự bất cẩn của em khiến tôi bực mình. Còn tôi, hiện là sinh viên năm hai ngành Quản trị Kinh doanh tại Đại học Hồng Bàng. Lịch học của tôi khá bận rộn, và tôi đang nỗ lực để giành học bổng du học Canada vào năm tới, nên tôi không dành nhiều thời gian cho gia đình. Tuy nhiên, bất cứ khi nào rảnh rỗi, tôi đều giúp mẹ làm việc nhà và chăm sóc em gái. Trong gia đình tôi, mỗi người đều có trách nhiệm riêng, nhưng chúng tôi luôn sát cánh bên nhau để tận hưởng những khoảnh khắc hạnh phúc, vượt qua khó khăn và giải quyết mọi vấn đề. Tôi hiểu rằng không có gì quan trọng hơn gia đình. Tôi yêu bố mẹ và cô em gái bé nhỏ của mình rất nhiều.

Tiếng Anh

They say, “Family is where life begins, and love never ends.” Only a heart filled with genuine love can truly grasp the depth of this sentiment. My family consists of three people: my mother, my younger brother, and me. My parents divorced ten years ago, and the pain my mother endured was so profound that she chose not to remarry, dedicating herself entirely to raising us. My mother is a pilot for Vietnam Airlines, and her flights often last several days or even a week. Sometimes, we only see her on weekends. To ensure we are cared for, she hired a kind and meticulous housekeeper who looks after my brother and me while she’s away. We always eagerly await the gifts she brings home after each trip. Despite the challenges, my mother has transformed into a strong woman, a version of herself she once couldn’t have imagined. My younger brother, on the other hand, is the most mischievous person I know. Last semester, his teacher visited our home three times a week to report his antics. However, he excels at swimming and is one of the top ten students in his school, which is why my mother often overlooks his misbehavior. Unlike my brother, I am more reserved and quiet, but we share a close bond, treating each other like best friends, which brings my mother immense joy. Now, I no longer live at home, having moved to Ho Chi Minh City two months ago to attend university. I miss my mother, my brother, and even our housekeeper dearly. No matter how far I am from home, my family remains in my heart because, as they say, “Family is where life begins, and love never ends.”

Tiếng Việt

Người ta thường nói, “Gia đình là nơi cuộc sống bắt đầu, và tình yêu không bao giờ kết thúc.” Chỉ có trái tim tràn đầy yêu thương chân thành mới thực sự thấu hiểu ý nghĩa sâu sắc của câu nói này. Gia đình tôi gồm ba người: mẹ tôi, em trai tôi và tôi. Bố mẹ tôi đã ly hôn cách đây mười năm, và nỗi đau mẹ tôi phải chịu đựng quá lớn đến nỗi bà quyết định không tái hôn, dành trọn tâm sức để nuôi dạy chúng tôi. Mẹ tôi là một phi công của Vietnam Airlines, và những chuyến bay của bà thường kéo dài vài ngày hoặc thậm chí cả tuần. Đôi khi, chúng tôi chỉ được gặp mẹ vào cuối tuần. Để đảm bảo chúng tôi được chăm sóc chu đáo, mẹ đã thuê một người giúp việc tốt bụng và cẩn thận để trông nom tôi và em trai khi bà vắng nhà. Chúng tôi luôn háo hức chờ đợi những món quà mẹ mang về sau mỗi chuyến đi. Bất chấp những khó khăn, mẹ tôi đã trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ, một phiên bản mà trước đây bà chưa từng nghĩ tới. Em trai tôi, ngược lại, là đứa nghịch ngợm nhất mà tôi từng biết. Học kỳ trước, giáo viên của em đã đến nhà ba lần một tuần để báo cáo về những trò nghịch ngợm của nó. Tuy nhiên, em trai tôi rất giỏi bơi lội và là một trong mười học sinh xuất sắc nhất trường, điều này khiến mẹ tôi thường bỏ qua những hành vi không đúng của nó. Khác với em trai, tôi trầm tính và ít nói hơn, nhưng chúng tôi có một mối quan hệ rất thân thiết, xem nhau như bạn thân, điều này khiến mẹ tôi vô cùng hạnh phúc. Hiện tại, tôi không còn sống ở nhà nữa, vì đã chuyển đến Thành phố Hồ Chí Minh hai tháng trước để học đại học. Tôi nhớ mẹ, em trai và cả người giúp việc của chúng tôi rất nhiều. Dù tôi có đi xa nhà đến đâu, gia đình vẫn luôn ở trong trái tim tôi, bởi vì, như người ta vẫn nói, “Gia đình là nơi cuộc sống bắt đầu, và tình yêu không bao giờ kết thúc.”

Tiếng Anh

As part of a traditional Vietnamese family, I am proud to belong to a large and loving household. My family consists of five members: my mother, father, grandmother, sister, and me. My mother, Giang, is a teacher with long hair and captivating black eyes. My father, Trung, is a tall and strong man who works as a doctor. To me, my mother is the epitome of beauty, and my father is the most remarkable man I know. My grandmother, Tam, is 95 years old, and in five years, we will celebrate her 100th longevity ceremony, an event I eagerly anticipate. Another cherished member of my family is my sister, Linh, who is 26 years old and as beautiful as our mother. She currently lives in Hanoi due to her job. I deeply love my family and hope that we will always remain together, no matter what challenges life brings.

Tiếng Việt

Là một phần của gia đình truyền thống Việt Nam, tôi tự hào thuộc về một mái ấm lớn và đầy yêu thương. Gia đình tôi gồm năm thành viên: mẹ, bố, bà nội, chị gái và tôi. Mẹ tôi, Giang, là một giáo viên với mái tóc dài và đôi mắt đen quyến rũ. Bố tôi, Trung, là một người đàn ông cao lớn và khỏe mạnh, làm nghề bác sĩ. Với tôi, mẹ là hiện thân của vẻ đẹp, còn bố là người đàn ông tuyệt vời nhất mà tôi biết. Bà nội tôi, Tám, năm nay 95 tuổi, và trong năm năm tới, chúng tôi sẽ tổ chức lễ mừng thọ 100 tuổi của bà, một sự kiện mà tôi vô cùng mong đợi. Một thành viên khác trong gia đình mà tôi yêu quý là chị gái tôi, Linh, 26 tuổi, xinh đẹp như mẹ. Hiện tại, chị sống ở Hà Nội vì công việc. Tôi yêu gia đình mình sâu sắc và hy vọng rằng chúng tôi sẽ luôn bên nhau, dù cuộc sống có đem đến những thử thách nào.

Hello, everyone! It’s my pleasure to introduce my family to you. My family consists of four members: my mother, father, older brother, and me. My mother, Mai, is 50 years old and is a beautiful woman with long, flowing black hair. My father, Truong, is 55 years old and is the pillar of our family. My brother, Huy, is 17 years old and currently a student at Cau Giay High School. I hold my family dear to my heart, and they are always in my thoughts, even in my dreams.

Tiếng Việt

Xin chào mọi người! Tôi rất vui khi được giới thiệu về gia đình mình. Gia đình tôi gồm bốn thành viên: mẹ, bố, anh trai và tôi. Mẹ tôi tên Mai, năm nay 50 tuổi, là một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc đen dài mượt mà. Bố tôi tên Trường, 55 tuổi, là trụ cột vững chắc của gia đình. Anh trai tôi tên Huy, 17 tuổi, hiện đang là học sinh trường trung học phổ thông Cầu Giấy. Tôi luôn yêu quý gia đình mình, và họ luôn hiện hữu trong tâm trí tôi, ngay cả trong những giấc mơ.

Tiếng Anh

I belong to a close-knit nuclear family of four members: my parents, my older brother, and me. My father, aged 45, is an exceptional doctor. He leaves home at 7 a.m. and often returns as late as 11 p.m. There are nights when he works tirelessly, leaving him utterly exhausted. Despite his demanding schedule, my father is incredibly hardworking and deeply responsible, always prioritizing his patients. My mother, on the other hand, is a lawyer whose career keeps her even busier than my father. She frequently travels for work, leaving little time at home. Yet, despite their professional success and hectic lives, my parents never fail to care for us. They actively participate in our education, attending every school meeting and event. Even when exhausted, they make time to take us on trips to explore new cities. My older brother, 25, is a postgraduate student. He is handsome, charismatic, and deeply intellectual, with a passion for science fiction and philosophy books. I admire him greatly. My family is my source of happiness, and I cherish them deeply. I hope we continue to live together under one roof for the rest of our lives.

Tiếng Việt

Tôi đến từ một gia đình nhỏ gồm bốn thành viên: bố mẹ, anh trai và tôi. Bố tôi, 45 tuổi, là một bác sĩ xuất sắc. Ông rời nhà lúc 7 giờ sáng và thường trở về lúc 11 giờ đêm. Có những đêm ông làm việc không ngừng nghỉ, khiến ông kiệt sức. Dù lịch làm việc dày đặc, bố tôi vô cùng chăm chỉ và có trách nhiệm, luôn đặt bệnh nhân lên hàng đầu. Mẹ tôi là một luật sư, công việc khiến bà bận rộn hơn cả bố. Bà thường xuyên đi công tác, dành rất ít thời gian ở nhà. Tuy nhiên, dù thành công trong sự nghiệp và bận rộn, bố mẹ tôi luôn quan tâm đến chúng tôi. Họ tích cực tham gia vào việc học hành của chúng tôi, không bỏ lỡ bất kỳ buổi họp hay sự kiện nào ở trường. Dù mệt mỏi, họ vẫn dành thời gian đưa chúng tôi đi du lịch và khám phá những thành phố mới. Anh trai tôi, 25 tuổi, là một nghiên cứu sinh. Anh ấy đẹp trai, thu hút và rất trí tuệ, đam mê sách khoa học viễn tưởng và triết học. Tôi rất ngưỡng mộ anh. Gia đình tôi là nguồn hạnh phúc của tôi, và tôi trân trọng họ sâu sắc. Tôi hy vọng chúng tôi sẽ tiếp tục sống cùng nhau dưới một mái nhà suốt đời.

Tiếng Anh

Allow me to share a glimpse into my family. My father is 64 years old, while my mother is 51. My father runs his own export business, and my mother assists him in managing it. I have an older brother, Thomas, who is 28, married, and a father of two. My sister is an accountant working at a bank. As for me, I am 20 and currently in my second year of university. We often gather together and spend our weekend evenings at a popular restaurant downtown. No matter where life takes me, I always return to my family, knowing they are my greatest source of love and support.

Tiếng Việt

Hãy để tôi chia sẻ một chút về gia đình mình. Bố tôi 64 tuổi, còn mẹ tôi 51 tuổi. Bố tôi điều hành một doanh nghiệp xuất khẩu, và mẹ tôi hỗ trợ ông trong công việc. Tôi có một anh trai tên Thomas, 28 tuổi, đã kết hôn và có hai con. Chị gái tôi là một kế toán viên làm việc tại ngân hàng. Còn tôi, năm nay 20 tuổi, đang học năm thứ hai đại học. Chúng tôi thường tụ tập và dành những buổi tối cuối tuần tại một nhà hàng nổi tiếng trong thành phố. Dù cuộc sống có đưa tôi đi đâu, tôi luôn trở về với gia đình, bởi tôi biết họ là nguồn yêu thương và hỗ trợ lớn nhất của tôi.

Tiếng Anh

Family is the closest and most cherished part of our lives. In my view, family plays the most vital role in shaping an individual’s life. I come from a middle-class family of five members: my parents, grandparents, and me. My grandfather is the head of the family, holding a commanding position. His decisions are final in family matters, and no one dares to oppose him. He is deeply respected and serves as the family’s guardian. A calm and thoughtful man, he is fair and just, never allowing external influences to sway his judgments. A retired teacher, he assists us in our studies. My grandmother enriches our lives with her captivating stories. My father, a police officer, is a strict disciplinarian, sincere, and hardworking, always punctual to his duties. My mother, a gentle and caring homemaker, takes excellent care of us and our grandparents, while also helping the less fortunate. Our family is renowned for its discipline and strong values. We place great importance on morals and ethics, learning from an early age to respect elders and love children. Our grandfather taught us punctuality and honesty, and his guidance has helped us excel in both academics and sports. Since childhood, we’ve been accustomed to waking up early, which has positively impacted our health and fitness. My family is like a sanctuary, filled with peace, prosperity, love, and care. The younger members respect the elders, who, in turn, shower them with boundless affection.

Tiếng Việt

Gia đình là phần gần gũi và quý giá nhất trong cuộc sống của chúng ta. Theo tôi, gia đình đóng vai trò quan trọng nhất trong việc hình thành cuộc sống của mỗi cá nhân. Tôi đến từ một gia đình trung lưu gồm năm thành viên: bố mẹ, ông bà và tôi. Ông tôi là trụ cột gia đình, giữ vị trí quan trọng. Quyết định của ông là cuối cùng trong các vấn đề gia đình, và không ai dám phản đối. Ông được mọi người kính trọng và là người bảo vệ gia đình. Là một người điềm tĩnh và chu đáo, ông luôn công bằng và chính trực, không để những yếu tố bên ngoài ảnh hưởng đến quyết định của mình. Là một giáo viên đã nghỉ hưu, ông giúp đỡ chúng tôi trong học tập. Bà tôi làm phong phú cuộc sống của chúng tôi bằng những câu chuyện hấp dẫn. Bố tôi, một cảnh sát viên, là người nghiêm khắc, chân thành và chăm chỉ, luôn đúng giờ trong công việc. Mẹ tôi, một người nội trợ dịu dàng và chu đáo, chăm sóc chúng tôi và ông bà rất tận tình, đồng thời giúp đỡ những người kém may mắn. Gia đình chúng tôi nổi tiếng với kỷ luật và giá trị đạo đức vững chắc. Chúng tôi coi trọng đạo đức và lối sống, được dạy từ nhỏ phải tôn trọng người lớn và yêu thương trẻ em. Ông đã dạy chúng tôi về sự đúng giờ và trung thực, và nhờ sự hướng dẫn của ông, chúng tôi đã xuất sắc cả trong học tập và thể thao. Từ nhỏ, chúng tôi đã quen với việc dậy sớm, điều này có ảnh hưởng tích cực đến sức khỏe và thể lực của chúng tôi. Gia đình tôi giống như một thiên đường, tràn ngập sự bình yên, thịnh vượng, tình yêu và sự quan tâm. Các thành viên trẻ tôn trọng người lớn tuổi, và ngược lại, họ dành cho chúng tôi tình yêu thương vô bờ bến.

Tiếng Anh

Coming from a traditional Vietnamese family, I am part of a large and loving household. My family consists of five members: my grandmother, mother, father, sister, and me. My mother, Hue, has short black hair and warm brown eyes. She is a dedicated teacher at a primary school near our home. My father, Kien, may be short in stature, but he is incredibly strong and works as a factory laborer. To me, my mother is the most beautiful woman, and my father is the most remarkable man. My grandmother, Hong, is 65 years old, and in five years, we will celebrate her 70th longevity ceremony, an event I eagerly anticipate. Another cherished member of my family is my sister, Anh, who is 20 years old and as beautiful as our mother. She currently lives in Ho Chi Minh City to pursue her studies. I deeply love my family and hope we remain happy and united forever.

Tiếng Việt

Xuất thân từ một gia đình truyền thống Việt Nam, tôi là một phần của một mái ấm lớn và đầy yêu thương. Gia đình tôi gồm năm thành viên: bà nội, mẹ, bố, chị gái và tôi. Mẹ tôi, Huệ, có mái tóc đen ngắn và đôi mắt nâu ấm áp. Bà là một giáo viên tận tâm tại trường tiểu học gần nhà. Bố tôi, Kiên, có thể không cao nhưng rất khỏe mạnh và làm công nhân trong một nhà máy. Với tôi, mẹ là người phụ nữ đẹp nhất, và bố là người đàn ông tuyệt vời nhất. Bà nội tôi, Hồng, năm nay 65 tuổi, và trong năm năm tới, chúng tôi sẽ tổ chức lễ mừng thọ 70 tuổi của bà, một sự kiện mà tôi vô cùng mong đợi. Một thành viên khác trong gia đình mà tôi yêu quý là chị gái tôi, Anh, 20 tuổi, xinh đẹp như mẹ. Hiện tại, chị đang sống tại thành phố Hồ Chí Minh để theo đuổi việc học. Tôi yêu gia đình mình sâu sắc và hy vọng chúng tôi sẽ luôn hạnh phúc và đoàn kết mãi mãi.

Tiếng Anh

I have always felt immense pride in being born into my family, especially because of our rich carpentry tradition. For three generations, my family has been skilled carpenters, and since childhood, I have been surrounded by beautifully crafted wooden products. Creating these masterpieces involves a meticulous process. First, my father selects the type and size of wood. Next, he measures and cuts the wood into precise pieces. After that, he shapes the wood into the desired forms. Finally, he paints the finished pieces with vibrant colors. Watching my father work has always been a source of inspiration for me. As I grew older, I developed a deep desire to carry on this family tradition, creating beautiful and functional wooden products that bring joy to others.

Tiếng Việt

Tôi luôn cảm thấy tự hào khi được sinh ra trong gia đình của mình, đặc biệt là vì truyền thống làm nghề mộc lâu đời. Gia đình tôi đã làm nghề mộc qua ba thế hệ, và từ nhỏ, tôi đã được bao quanh bởi những sản phẩm gỗ tinh xảo. Việc tạo ra những tác phẩm này đòi hỏi một quy trình tỉ mỉ. Đầu tiên, bố tôi chọn loại gỗ và kích thước phù hợp. Sau đó, ông đo và cắt gỗ thành những miếng chính xác. Tiếp theo, ông tạo hình gỗ theo ý muốn. Cuối cùng, ông sơn những tác phẩm hoàn thiện với những màu sắc rực rỡ. Việc quan sát bố làm việc luôn là nguồn cảm hứng cho tôi. Khi lớn lên, tôi nuôi dưỡng mong muốn tiếp nối truyền thống gia đình, tạo ra những sản phẩm gỗ đẹp mắt và hữu ích, mang lại niềm vui cho mọi người.

Tiếng Anh

In my household, each member is engrossed in their daily routines, making meal times our cherished moments of togetherness. My mother takes great care in preparing these meals, and I often lend a hand in the kitchen during my free time. Once the dishes are laid out, I summon my father and brother to the table. We exchange wishes for a delightful meal, and my father shares intriguing tales from his workplace. My mother discusses her recent purchases, while my brother and I share in the joy and laughter. My father, having toiled hard, has a hearty appetite, and I deeply admire my mother's culinary skills, aspiring to match her prowess. Post-dinner, my mother serves us fresh milk, which, despite my initial reluctance, she insists is beneficial. Our family meals, though modest, are always brimming with joy and affection. I hold my family dear to my heart.

Tiếng Việt

Trong gia đình tôi, mỗi thành viên đều bận rộn với công việc hàng ngày, vì vậy bữa ăn là khoảnh khắc quý giá để chúng tôi sum họp. Mẹ tôi rất cẩn thận trong việc chuẩn bị bữa ăn, và tôi thường giúp mẹ nấu nướng khi rảnh rỗi. Khi món ăn đã dọn ra, tôi gọi bố và em trai đến bàn ăn. Chúng tôi chúc nhau bữa ăn ngon miệng, và bố tôi kể những câu chuyện thú vị từ nơi làm việc. Mẹ tôi chia sẻ về những món đồ mới mua, còn tôi và em trai cùng nhau cười đùa vui vẻ. Bố tôi làm việc vất vả nên ăn rất ngon miệng, và tôi rất ngưỡng mộ tài nấu nướng của mẹ, mong một ngày có thể nấu ăn ngon như mẹ. Sau bữa tối, mẹ cho chúng tôi uống sữa tươi, dù ban đầu tôi không thích lắm nhưng mẹ nói nó tốt cho sức khỏe. Bữa ăn gia đình tuy đơn giản nhưng luôn tràn ngập tiếng cười và tình yêu thương. Tôi yêu gia đình mình vô cùng.

Tiếng Anh

My family resides in a quaint rural setting, comprising four members: my father, my mother, my younger sister, and myself. Our primary livelihood stems from agriculture, a common occupation in the countryside. Each dawn, my parents rise early to tend to the vast fields adorned with a variety of crops. Post-school hours, I engage in watering these plants. Come harvest season, I assist my father in the fields. The produce, once harvested, is sold, and the earnings support our family’s needs and fund our education. Despite the laborious nature of farming, it brings joy, especially as I witness the daily growth of the plants. I hold a deep affection for my family’s agricultural endeavors.

Tiếng Việt

Gia đình tôi sống tại một vùng quê yên bình, gồm bốn thành viên: bố tôi, mẹ tôi, em gái tôi và tôi. Nghề nghiệp chính của chúng tôi là làm nông nghiệp, phổ biến ở nông thôn. Mỗi sáng, bố mẹ tôi dậy sớm để ra đồng chăm sóc những cánh đồng rộng lớn với nhiều loại cây trồng. Sau giờ học, tôi thường tưới nước cho những cây này. Đến mùa thu hoạch, tôi phụ giúp bố trên cánh đồng. Sau khi thu hoạch, sản phẩm được bán đi, và số tiền kiếm được giúp gia đình tôi trang trải cuộc sống và cho chúng tôi đi học. Dù công việc đồng áng vất vả, nó mang lại niềm vui, nhất là khi tôi được nhìn thấy cây cối lớn lên từng ngày. Tôi rất yêu công việc nông nghiệp của gia đình mình.

Tiếng Anh

Hello everyone, my name is Phuong. I’d like to introduce my family to you. My family consists of four members: my father, my mother, my younger brother, and me. My father works as an engineer at a construction site near our home. His job keeps him extremely busy, often requiring him to work outdoors all day, which has given him a sun-tanned complexion. Despite his demanding schedule, he always finds time to play with me. My mother is a wonderful homemaker. Every day, I enjoy the delicious meals she prepares. She takes excellent care of our family. Before bedtime, she often reads me a story. My younger brother is 10 years old and is very well-behaved. In my free time, I play with him so that my mother can focus on other tasks. I deeply love my family.

Tiếng Việt

Xin chào mọi người, mình tên là Phương. Mình muốn giới thiệu về gia đình mình. Gia đình mình có bốn thành viên: bố mình, mẹ mình, em trai mình và mình. Bố mình là một kỹ sư làm việc tại công trường gần nhà. Công việc của bố rất bận rộn, thường xuyên phải làm việc ngoài trời cả ngày nên bố có làn da rám nắng. Dù bận rộn, bố vẫn luôn dành thời gian chơi với mình. Mẹ mình là một người nội trợ tuyệt vời. Mỗi ngày, mình đều được thưởng thức những món ăn ngon do mẹ nấu. Mẹ chăm sóc gia đình rất chu đáo. Trước khi đi ngủ, mẹ thường đọc truyện cho mình nghe. Em trai mình năm nay 10 tuổi và rất ngoan. Khi rảnh rỗi, mình thường chơi với em để mẹ có thời gian làm việc khác. Mình yêu gia đình mình rất nhiều.